Transport signatures of the pseudogap critical point in the cuprate superconductor